Detti corti è pupulari cun significatu
Detti, chjamati ancu pruverbi, sò quelli detti o frasi chì ci danu un insignamentu ; prighere breve chì certe volte rima è chì pudemu ricurdà facilmente, in quale a materia prima hè a saviezza pupulare è a sperienza di i nostri populi.
Usemu detti corti in contesti induve vulemu spiegà è amparà o insegnà una lezzione nantu à qualcosa. A verità hè chì sapendu è pensendu i detti corti di a nostra lingua, pudemu amparà è capisce assai di a nostra cultura , da induve venemu è chì sò e nostre radiche.
Detti corti sò stati tramandati di generazione in generazione Per centinaie d'anni, è esse parte di u folcloru di e cità, truvà i so autori hè guasi un compitu impussibule, allora tendenu à stà anonimi. Quantu ne sapete dighjà?
1. Ùn ci hè u male chì per u bè ùn vene.
Partemu da unu di i detti brevi chì ci invitanu à vede u latu pusitivu di e cose, soprattuttu quandu ci accadenu cose chì noi cunsideremu negative. Sicondu stu dettu, pudemu sempre ottene qualcosa di bonu di una cattiva situazione.
2. Chì dorme assai, ampara pocu.
Dittu pupulare chì a to mamma hà sicuramente adupratu quandu vi guardava dorme finu à a tarda dopu meziornu, perchè smettemu di amparà cose nuove in u tempu in più chì passemu à dorme.
3. Di un tale bastone una tale schegge.
Unu di i detti brevi chì ùn ponu mancare hè quellu chì ci insegna chì ognunu hà cose da induve vene, vale à dì da i nostri genitori. Comportamenti, gusti, affinità, talenti o vizii ponu ancu esse ereditati.
4. In casa di u stazzunaru, una zappa di legnu.
È questu hè u dettu per e persone chì sò dedicate à fà certe attività o travagli chì ùn sò micca applicati in casa. Un chef chì ùn cucina micca in casa, una sarta chì ùn ripara micca i so panni, o un duttore chì ùn visita i duttori ne sò alcuni esempii.
5. Quellu chì ùn vole micca u brodu hè datu duie tazze.
Una lezzione per quelle persone chì evitanu di fà qualcosa à tutti i costi, micca perchè hè qualcosa di male per elli, ma per cunfortu o vivacità. À a fine, evitendula, ponu finisce per fà ancu di più di ciò chì devianu.
6. Ùn ci hè peghju cecu di quellu chì ùn vole micca vede.
Parechje volte avemu a verità davanti à i nostri ochji è ancu ùn a videmu micca perchè preferimu evitàla. Questu hè ciò chì sta breve dicitura hè circa.
7. Ogni porcu riceve a so bona notte.
Ancu se a volte pare micca, per tutti ci sò opportunità in sta vita. Stu cortu dettu pò esse spressu ancu quandu ogni porcu riceve u so San Martinu, vale à dì chì à a fine tutti finiscenu per riceve a punizione chì si meritanu.
8. Quellu chì ùn corre, vola.
Questu hè unu di i detti corti chì usamu per motivà, per ùn perde l'entusiasmu è micca per lascià scappà l'occasioni, ma piuttostu per andà assai più veloce dopu à elle. Se ùn ci ghjunghjimu micca prima, ne vene un altru.
9. Ùn ci hè micca u male chì duri centu anni, nè un corpu chì resiste.
Un altru di i detti brevi chì ci invitanu à ùn rinuncià micca quant'elli sianu dure e situazioni, perchè prima o poi i mumenti cattivi finiscenu.
10. Erba u gattivu ùn more mai.
Cù questu proverbiu cundannemu a ghjente à malfatte, cun quale colpemu in certi momenti è chì pare micca smarisce. Ma hè ancu un cortu dettu chì hè adupratu cun umore trà i cunniscenti.
11. Quellu chì copre assai picculi sprime.
Per e ragazze chì accettanu simpliciamente tutti i generi di prughjetti è piani, chì sò allora sopraffatti da a mancanza di tempu è da a quantità di impegni. A lezzione hè chjara: quellu chì vole fà tuttu, à a fine pocu fà, perchè hè diluitu in tuttu è in nunda.
12. In tempu gattivu, bona faccia.
E nostre mammone anu sempre circatu di mustracci u latu pusitivu di e cose cù detti corti cum'è questu. Per ùn perde u surrisu malgradu e circustanze.
13. In bocca à u bugiardu, a verità hè dubitativa.
Hè per quessa hè megliu d'andà sempre cù a verità è ùn permettenu micca à a ghjente di dubbità di a nostra parolla.
14. Una bona capiscitura poche parolle bastanu.
Quelli mumenti quandu pruvate à spiegà qualcosa ma e vostre parolle si fermanu , quantunque avete fattu capisce u vostru puntu. Hè à ciò chì si riferisce questu dettu.
15. À u pane, u pane è à u vinu, vinu.
Cù questu dettu dicemu chì vulemu chjamà e cose cum'elle sò, senza deviazioni o parechje volte.
16. Ancu sì a scimmia veste di seta, a scimmia stà.
Questu hè unu di i detti brevi chì ponu esse aduprati maliziosamente, ma chì spiega in realtà chì ancu se circhemu di finge altrimente, simu sempre quellu chì simu in a nostra essenza.
17. Un cavallu rigalu ùn guarda micca u dente.
Per e persone chì ùn amanu micca ciò chì li danu è criticanu tuttu ciò chì li danu, a lezzione di questu dettu hè a gratitudine.
18. Induve và, fate ciò chì vede.
Avà chì viaghjemu assai di più è cunniscimu novi paesi è culture novi, eccu un dettu di ieri perfettu per a vita cuntempuranea . Ebbè, ci insegna chì duvemu rispettà a cultura di ogni locu induve ghjunghjemu è e so regule mentre simu quì.
19. À e parolle sceme, arechje sorde.
Duvemu amparà à riceve e parolle chì ci facenu u bè è lascià subitu andà quelle parolle chì cercanu di dannacci.
20. Piena piena, core felice.
E nostre nanne sò fideli chì credenu chì u core di e persone hè vintu per mezu di u ventre è a felicità hè ottenuta. Prova di quessa hè questu dettu pupulare.
21. Grande cavallu, marchja o micca.
Questu dettu hè utile in dui scenarii: per lodà qualcosa per a so grande dimensione, o per ridiculizà quelli chì affirmanu chì e cose sò megliu quandu sò più grandi.
22. Cinque ùn sò micca una pila, ma sette sò digià.
È cù questu dettu a to mamma vi diceria di ùn abusà micca In quantu à ghjunghje in un locu cù un extra ùn hè micca listessu chì ghjunghje cù u vostru gruppu interu d'amichi, per esempiu.
23. Ogni pazzu cù u so tema è ogni lupu nantu à a so strada.
Questu hè unu di i detti brevi chì sò usati per insegnà à e persone à ùn participà micca à a vita è e cose di l'altri, soprattuttu quandu hè in u spiritu di critica. Per amparà à campà è lascia campà in libertà totale.
24. Alzate i corbi è ti spinceranu l'ochji.
Esse cusì tradiziunale, un dettu chì parlava di paternità è di bona educazione data à i zitelli ùn puderebbe mancà. Oghje parechji parenti l'utilizanu cun umore.
25. I marti boni è cattivi sò in ogni locu.
Un'altra di e dite brevi chì ci invitanu à avè una attitudine pusitiva in tempu gattivu è à accettà chì a vita abbia bisognu sia di belli sia di cattivi mumenti.
26. U diavule hè porcu.
U diavulu hè a figura chì hè tradiziunalmente aduprata cum'è sinonimu di u male, di ciò chì ci porta à sbaglià. On Stu dettu pupulare si riferisce à e trappule chì a vita ci lascia cusì dicidemu di cascà o micca in a cosa bona o in a cattiva.
27. Creà fama è andà in lettu.
Per u megliu o per u peghju, cù un attu minimu di parlà, a ghjente pò sempre ricurdà di voi per quessa, senza chì fate nunda altru.
28. Quandu u fiume sona, porta e petre.
Di i detti corti preferiti di e nonne, per quandu avemu una cattiva impressione nantu à qualcosa o qualcunu, o quandu sentimu chì qualcosa pò esse sbagliatu in una situazione.
29. U latru crede chì tutti sò di a so cundizione.
Più chè arrubassi, stu dettu si riferisce à u fattu chì e cose chì avemu fattu ci facenu pensà chì l'altri l'anu fatta ancu. Chì ciò chì vedemu fora in l'altri hè perchè l'avemu in noi.
30. Cù u tempu è a pazienza, a scienza hè acquistata.
Vulemu avè è sapè tuttu subitu, è per quessa ci scurdemu chì hè cun pazienza è sforzu chì amparemu cose nuove è diventemu esperti.
31. Quandu u ghjattu si ne và, i topi anu una festa.
Di e dite brevi per parlà di ciò chì femu quandu l'altri ùn cercanu. Un esempiu classicu hè quandu l'insegnante lascia a classe è i studienti cumincianu à parlà.
32. Da i castichi, nascenu i sapienti.
Certi dicenu dinò questu dettu chì i vivi campanu fora di u scemu è si riferiscenu à quandu a ghjente prufitta di l'altri.
33. Hè megliu esse solu chè in cattiva cumpagnia.
Questu dettu di sceglie bè e persone hè assai saggiu chì lascemu entre a nostra vita.
34. Induva guverna u capitanu, ùn regna micca u marinaru.
Un dettu chì pudemu aduprà per riferisce à quelle situazioni ierarchiche, in cui i nostri genitori o capu ci danu un ordine chì ùn avemu altra scelta chè di rispettà.
35. Da u fattu à u fattu ci hè una longa strada.
Ùn hè un secretu per nimu chì l'azzioni valenu di più di tuttu ciò chì avemu da dì. Parlà hè assai faciule ma duvemu agisce di conseguenza.
36. L'ochju di u maestru ingrassa u cavallu.
Duvemu esse vigilanti, fà attenzione à i nostri interessi è travaglià duramente nantu à i nostri sforzi, perchè nimu, eccettu noi, ùn pò mette u sforzu necessariu per fallu riesce. Questu hè questu questu dettu.
37. Soldi chì avete prestatu, nemicu chì avete lanciatu.
Certi dicenu chì u debitu cù l'amichi hè a causa di e più grande perdite finanziarie è d'amicizia.
38. Di notte tutti i misgi sò marroni.
Unu di i detti corti i più tradiziunali . Era adupratu quandu i prudutti eranu venduti in u sera per piattà i so difetti, ma oghje l'utilizemu cun assai più umore.
39. U pesciu more per a bocca.
Un altru dettu pupulare chì ci insegna à esse prudenti cù e nostre parolle è à pensà prima di parlà.
40. L'omu è l'orsu, più brutti sò più belli.
Duvete ghjudicà a ghjente per ciò chì anu dentru è micca per a so apparizione.
41. Quellu chì stà mutu cuncede.
Quandu ùn facemu micca u nostru puntu nantu à un prublema, lasciemu chì l'altri decidenu a nostra pusizione per noi.
42. Quellu chì cerca trova.
Per motivà ci à circà sempre ciò chì avemu bisognu, ciò chì vulemu o ciò chì sunniamu.
43. Duv'ellu ci era u focu, fermanu e cennere.
Unu di i detti corti più aduprati per parlà, per esempiu, di riunioni trà ex-fidanzati in cui l'amore pò rinvivisce.
44. Quellu chì ùn pienghje ùn allatta.
Questu dettu hè perfettu per quelli tempi chì simu stanchi di luttà è di caccià a ghjente per uttene ciò chì vulemu. Ancu per e persone chì volenu tuttu faciule, perchè per uttene qualcosa duvete persiste.
45. Dimmi cù quale stai è ti dicu quale sì.
Si dice chì e persone chì ci circondemu mostranu assai di quale simu, perchè l'avemu scelti per qualcosa. Vulerete piattà alcuni di i vostri amichi cù questu dettu.
46. Quellu chì face a lege inganna.
Generalmente hè un dettu per e persone chì includenu ciò chì prumettenu stessi . Si tratta un pocu di a nostra propia incoerenza, ma certi a usanu ancu per riferisce si à i pulitichi, per esempiu.
47. Quellu chì ride l'ultimu ride megliu.
Un altru di i detti corti chì ponu esse aduprati cun assai umore o cù assai serietà per quelli chì celebranu prima di u so tempu.
48. Quellu chì hà a bocca hè sbagliatu.
Sta parolla ci ramenta chì simu tutti umani è dunque, luntanu da esse perfetti.
49. Quellu chì sparte è distribuisce ottiene a parte migliore.
Cum'è cù i pasticci d'anniversariu, quellu chì a festa pò decide chì porzioni dà à l'altri è mantene u megliu per elli.
50. U marti nè si marita nè imbarca.
Ci hè parechji detti pupulari chì parlanu di marti perchè in u passatu era cunsideratu un ghjornu sfurtunatu.
51. U tempu guarisce tuttu, fora di a vechjaia è di a pazzia.
Di e dite brevi chì pudemu aduprà per i dulori di l'amore è, in generale, i mumenti di dolu è di speranza.
52. Quellu chì hà un magazinu per assistelu è vende invece.
Un altru dettu chì ci invita à curà e nostre imprese, curalli per chì danu risultati megliu.
53. U gallu chì ùn canta qualcosa hà in gola.
Quandu simu in un gruppu chì participeghja attivamente à e cunversazione è chì ci hè qualcunu chì stà mutu, si pensa secondu stu proverbiu pupulare chì quella persona sia affettata da a conversazione o chì abbia qualcosa da piattà riguardu à questu sughjettu.
54. Fate bè è ùn guardate micca à quale.
E parolle ci amparanu ancu à fà u nostru megliu Sempre è sia bona ghjente per tutti.
55. A speranza hè l'ultima cosa chì perde.
Altru sintenza per mantene ci pusitivi di fronte à e vicende di a vita, chì a vostra minnana hà probabilmente adupratu parechje volte cun voi.
56. U favore cun favore hè pagatu.
Piuttostu, hè un invitu à esse apertu per aiutà sempre l'altru.
57. A felicità di u bruttu, di u bellu vole.
Questu hè un altru di i detti corti più populari ancu s'ellu hè un pocu sexistu, per via di e cundizioni di a nostra sucietà d'eri.
58. Geniu è figura à a tomba.
Aduprate stu dettu quandu vulete riferisce à quelle caratteristiche specifiche di e persone. Benintesa, sempre cun amore è un pocu d'umore.
59. Perline chjare è cicculata spessa.
Finu chì i conti sò chjari trà e parti, ùn ci hè bisognu di inconveniente. Pudete aduprà stu dettu quandu si dividenu i conti trà amichi per esempiu.
60. A curtesia ùn caccia micca u curaghju.
Questu hè unu di questi detti chì ponu disarmà e persone quandu ùn sò micca assai educate, perchè parla di cume e buone maniere ùn caccianu micca u curaghju di e persone.
61. Ciò chì ùn tumbà vi ingrassa.
Probabilmente vi ricordate stu cortu dettu di a vostra zitellina Quandu avete lampatu una patata nantu à u pavimentu è per ùn perde micca, a pigliate da u pavimentu è a manghjate subitu.
62. A prima impressione hè ciò chì conta.
Unu di i detti corti tradiziunali chì ferma più attuale chì mai è chì ùn deve micca esse spiegatu assai, perchè cumu dicenu e so parolle, ne parla chì ùn ci hè micca una seconda possibilità per una prima impressione.
63. Ciò chì hè prumessu hè u debitu.
Eccu cumu duveremu trattà e nostre prumesse, cum'è duveri cù i quali ci simu impegnati se o se, per esempiu, cumu assumemu i debiti.
64. Libru pigliatu in prestitu, persu o dannighjatu.
Per i mangiatori di libri chì tenenu u tesoru è odianu imprestà i so libri, avemu capitu digià perchè.
65. A pigrizia hè a mamma di tutti i vizii.
Ci hà dettu sta parolla più d'una volta a nostra mamma quandu ùn vuliamu micca urganizà a nostra stanza o fà i nostri duveri.
66. U diavule sà di più di esse vechju chè di esse u diavulu.
Perchè a vera saviezza vene cù anni è sperienze.
67. I boi si vedenu megliu da u cantu.
Hè unu di i detti brevi chì ponu aiutà à mostrà umiltà è empatia quandu si dà cunsiglii à un amicu nantu à una situazione, postu chì hè più faciule per quellu chì cunsiglia ch'è per quellu chì a vive.
68. L'acellu in manu hè megliu cà centinaia di volu.
A volte pruvendu à affruntà più cose finiscemu per ùn fà o avè nunda. Hè per quessa chì hè megliu à fighjà è avè un acellu in manu ch'è millaie di prughjetti chì ùn risultanu micca in nunda.
69. Nuddu sà ciò ch'elli anu finu à perdelu.
Un altru di u detti brevi i più pupulari chì apparsu ancu in i canti . Ci abituemu à a ghjente chì ci circonda, à situazione, cose, ecc. À chì ùn demu micca l'impurtanza curretta finu à chì i perdemu è ùn capiscu u grande tesoru chì aviamu.
70. Micca tuttu ciò chì luccica hè oru.
Parolle sagge per amparà à ùn esse abbagliulati da ciò chì vedemu fora, perchè micca tuttu o ognunu hè ciò chì pare.
71. Ochji chì ùn vedenu core chì ùn sente.
unu di i detti corti i più pupulari, perfettu per quelli mumenti quandu fate qualcosa daretu à u spinu di qualchissia chì, ùn vedendula, ùn la avverà mai. (Parlemu di qualcosa di divina, cum'è manghjà caramelle da un vasettu di caramelle chì ùn hè micca vostru.)
72. Quellu chì sbagliu và male finisce.
Sapemu ciò chì avemu in ogni strada chì pigliamu. sè femu e cose male finisceremu male cum'è sta parolla dice.
73. Certi sò nati cù stelle è altri cù stelle.
Sì avete bisognu di parolle brevi per quelle situazioni inspiegabili in a vita in cui alcuni sembranu fà tuttu bè cum'è per magia, mentre altri facenu tuttu male, questu hè assai adattu.
74. Cane chì abbaghja, picculu morsu.
È Questu dettu hè quellu indicatu per e persone chì parlanu assai ma facenu assai pocu, dicenu assai di più di ciò chì sò veramente.
75. Induve u core si appoghja, u pede marchja.
Questu hè unu di i detti brevi chì ci insegna à fà attenzione à u core è chì questu hè a bussola di u nostru viaghju.
76. À u cane magru, tuttu si trasforma in pulci.
Una manera di dì chì quandu e cose vanu male, e cose tendenu à diventà ancu peghju.
77. In mancanza di pane, sò boni i dolci.
Hè adupratu per sprime chì quandu ùn pudemu micca uttene qualcosa, pudemu accuncià per qualchì alternativa.
78. A fame hè un cunsiglieru assai pessimu.
Quandu avemu a fame pudemu esse più impulsivi da esempiu , quandu faci a compra. Per estensione, sta parolla ci mostra chì esse guidatu da e nostre passioni o bisogni ùn hè micca una bona idea.
79. Diu li alza è si riuniscenu.
Una manera di dì chì e persone maleducate tendenu à amicassi.
80. Quellu chì l'avia, ritenutu.
L'esperienza è i talenti ùn scadenu mai.
81. Acqua chì ùn avete micca da beie, lascia corre.
Se ùn avete micca da prufittà di qualcosa, hè megliu micca aduprà.
82. Da casta vene à u ghjacaru.
Simile à tale bastone, tale schegge.
83. Cù u cane mortu, a rabbia hè finita.
Significa chì avemu eliminatu a causa radica di un prublema, ancu s'ellu comporta danni collaterali.
61. Quale hè chì dà u campanile à u misgiu?
Frasa retorica chì si riferisce à u fattu chì nimu ùn hè dispostu à fà un travagliu periculosu.
84. Da un puleddu manghjatu, un bellu cavallu.
Cù u tempu, e cose brute ponu diventà belle.
85. Ogni porcu riceve u so San Martinu.
Indica chì tutti anu una fine, soprattuttu appiicata à i malandrini, i criminali, ecc.
86. U megliu cacciadore perde a lepre.
Pudemu tutti fà un sbagliu, quantunque semu esperti.
87. À ciò chì hè fattu, pettu.
Duvemu esse coerenti cù e nostre azzioni.
88. U mondu hè un fazzulettu.
Una spressione chì pudemu aduprà quandu, per esempiu, truvemu un parente strettu in un locu luntanu in un altru paese.
89. Micca tantu, micca cusì calva.
Nè eccessu nè assenza.
90. Fate u bè è ùn guardate micca à quale.
Un dettu chì ci invita à esse magnanimi, cun quale sia.
91. A curtesia ùn toglie u curaghju.
Pudemu esse passiunati è arditi senza perde i nostri modi.
92. Se ti aghju vistu, ùn mi ricordu micca.
Spressione pupulare per riferisce à qualchissia chì finge di ùn avè vistu, ancu quandu hè evidente ch'ellu ci hà ricunnisciutu è hà sceltu di piattassi è passà.
À quale un bon arburu si stringhje, una bona ombra u ripara
Questu dettu dice di e persone chì anu boni cuntatti è cumpagnie è, per via di quessa, si facenu assai bè. Un bon arburu si riferisce à un arburu luxuriante è ombreggiato chì offre un bon riparu. In u dettu, a prutezzione di una bona ombra di un arburu hè paragunata cù a prutezzione chì una persona chì hà u putere o l'influenza pò dà. Quelli chì abbraccianu (si uniscenu) à sta persona averanu una bona prutezzione.
Culu vedu, culo vogliu
Si riferisce à persone invidiose o capricciose. Significa chì tuttu ciò chì vedi chì un'altra persona hà, vulete ancu per te, sì hè qualcosa di pusitivu o micca. Basta vedendu chì un'altra persona l'ha, l'invidiosi a vole ancu.
Cane chì abbaghjava, picculu morsu
Paragunendu cù un cane, si riferisce à e persone chì facenu assai rumuri. Sti tipi di persone sò i menu periculosi; abbaghjanu ma ùn mordenu micca. Vale à dì, urlanu, si arrabbianu o minaccianu è dicenu cose ch'elli anu da fà è allora ùn la facenu micca veramente, ùn intervenenu micca.
Quale si leva prestu, Diu aiuta
Arrizzassi prestu hè bonu? Sicondu stu dettu sì! Tradizionalmente, questu dettu hè adupratu per incuraghjà a ghjente à esse responsabile, sforzassi è travaglià ogni ghjornu senza pigri per ghjunghje à i so obiettivi è scopi (à u travagliu, à a scola, ecc.) Esse un maturità vene prima di esse pigru è lascià e cose per l'ultimu minutu .
Dimmi quale sò i to amichi è ti dicu quale sì
Significa chì secondu e cumpagnie è l'amichi di una persona pudete sapè o sapè cumu sò è i so gusti è passatempi. In questu sensu, u dettu serve ancu cum'è un avvertimentu di a grande influenza chì l'amichi o l'imprese ponu avè nantu à u cumpurtamentu di una persona. Qualchissia pò finisce per imità ciò chì l'altri facenu, senza pensà nè avè u so propiu criteriu.
ochju per ochju, dente per dente
Questu dettu si riferisce à a vendetta. Hè cusì, tuttu ciò chì ti facenu hè restituitu ugualmente cù u scopu di causà u listessu dannu chì avete ricevutu.
Un acellu in manu vale dui in a machja
Questa parolla ci insegna chì hè megliu avè un pocu di qualcosa ma sicuramente un gran numeru di cose ma senza securità o senza esse veramente i nostri. Pò esse applicatu à e persone chì lascianu certe situazioni o cose per altri chì sò megliu ma dubbiosi o incerti.
Marti nè si marita nè si imbarca
Questu dettu si riferisce à u marti (ghjornu di a settimana) cum'è u ghjornu di a mala furtuna. Per questa ragione, u dettu raccomanda chì marti ùn fate micca nunda di impurtante, cum'è sposassi, o risicatu cum'è inizià un viaghju in barca (imbarcà).
Speremu chì avete amparatu assai è, da avà, pudete aduprà ste parolle in e vostre cunversazione in spagnolu. I vostri amichi spagnoli loderanu sicuramente u vostru livellu di spagnolu quandu vi ascultanu!
Cuntenutu
- Detti corti è pupulari cun significatu
- 1. Ùn ci hè u male chì per u bè ùn vene.
- 2. Chì dorme assai, ampara pocu.
- 3. Di un tale bastone una tale schegge.
- 4. In casa di u stazzunaru, una zappa di legnu.
- 5. Quellu chì ùn vole micca u brodu hè datu duie tazze.
- 6. Ùn ci hè peghju cecu di quellu chì ùn vole micca vede.
- 7. Ogni porcu riceve a so bona notte.
- 8. Quellu chì ùn corre, vola.
- 9. Ùn ci hè micca u male chì duri centu anni, nè un corpu chì resiste.
- 10. L'erbaccia ùn more mai.
- 11. Quellu chì copre assai picculi sprime.
- 12. In tempu gattivu, bona faccia.
- 13. In bocca à u bugiardu, a verità hè dubitativa.
- 14. Una bona capiscitura poche parolle bastanu.
- 15. À u pane, u pane è à u vinu, vinu.
- 16. Ancu sì a scimmia veste di seta, a scimmia stà.
- 17. Un cavallu rigalu ùn guarda micca u dente.
- 18. Induve và, fate ciò chì vede.
- 19. À e parolle sceme, arechje sorde.
- 20. Piena piena, core felice.
- 21. Grande cavallu, marchja o micca.
- 22. Cinque ùn sò micca una pila, ma sette sò digià.
- 23. Ogni pazzu cù u so tema è ogni lupu nantu à a so strada.
- 24. Alzate i corbi è ti spinceranu l'ochji.
- 25. I marti boni è cattivi sò in ogni locu.
- 26. U diavule hè porcu.
- 27. Creà fama è andà in lettu.
- 28. Quandu u fiume sona, porta e petre.
- 29. U latru crede chì tutti sò di a so cundizione.
- 30. Cù u tempu è a pazienza, a scienza hè acquistata.
- 31. Quandu u ghjattu si ne và, i topi anu una festa.
- 32. Da i castichi, nascenu i sapienti.
- 33. Hè megliu esse solu chè in cattiva cumpagnia.
- 34. Induva guverna u capitanu, ùn regna micca u marinaru.
- 35. Da u fattu à u fattu ci hè una longa strada.
- 36. L'ochju di u maestru ingrassa u cavallu.
- 37. Soldi chì avete prestatu, nemicu chì avete lanciatu.
- 38. Di notte tutti i misgi sò marroni.
- 39. U pesciu more per a bocca.
- 40. L'omu è l'orsu, più brutti sò più belli.
- 41. Quellu chì stà mutu cuncede.
- 42. Quellu chì cerca trova.
- 43. Duv'ellu ci era u focu, fermanu e cennere.
- 44. Quellu chì ùn pienghje ùn allatta.
- 45. Dimmi cù quale stai è ti dicu quale sì.
- 46. Quellu chì face a lege inganna.
- 47. Quellu chì ride l'ultimu ride megliu.
- 48. Quellu chì hà a bocca hè sbagliatu.
- 49. Quellu chì sparte è distribuisce ottiene a parte migliore.
- 50. U marti nè si marita nè imbarca.
- 51. U tempu guarisce tuttu, fora di a vechjaia è di a pazzia.
- 52. Quellu chì hà un magazinu per assistelu è vende invece.
- 53. U gallu chì ùn canta qualcosa hà in gola.
- 54. Fate bè è ùn guardate micca à quale.
- 55. A speranza hè l'ultima cosa chì perde.
- 56. U favore cun favore hè pagatu.
- 57. A felicità di u bruttu, di u bellu vole.
- 58. Geniu è figura à a tomba.
- 59. Perline chjare è cicculata spessa.
- 60. A curtesia ùn caccia micca u curaghju.
- 61. Ciò chì ùn tumbà vi ingrassa.
- 62. A prima impressione hè ciò chì conta.
- 63. Ciò chì hè prumessu hè u debitu.
- 64. Libru pigliatu in prestitu, persu o dannighjatu.
- 65. A pigrizia hè a mamma di tutti i vizii.
- 66. U diavule sà di più di esse vechju chè di esse u diavulu.
- 67. I boi si vedenu megliu da u cantu.
- 68. L'acellu in manu hè megliu cà centinaia di volu.
- 69. Nuddu sà ciò ch'elli anu finu à perdelu.
- 70. Micca tuttu ciò chì luccica hè oru.
- 71. Ochji chì ùn vedenu core chì ùn sente.
- 72. Quellu chì sbagliu và male finisce.
- 73. Certi sò nati cù stelle è altri cù stelle.
- 74. Cane chì abbaghja, picculu morsu.
- 75. Induve u core si appoghja, u pede marchja.
- 76. À u cane magru, tuttu si trasforma in pulci.
- 77. In mancanza di pane, sò boni i dolci.
- 78. A fame hè un cunsiglieru assai pessimu.
- 79. Diu li alza è si riuniscenu.
- 80. Quellu chì l'avia, ritenutu.
- 81. Acqua chì ùn avete micca da beie, lascia corre.
- 82. Da casta vene à u ghjacaru.
- 83. Cù u cane mortu, a rabbia hè finita.
- 61. Quale hè chì dà u campanile à u misgiu?
- 84. Da un puleddu manghjatu, un bellu cavallu.
- 85. Ogni porcu riceve u so San Martinu.
- 86. U megliu cacciadore perde a lepre.
- 87. À ciò chì hè fattu, pettu.
- 88. U mondu hè un fazzulettu.
- 89. Micca tantu, micca cusì calva.
- 90. Fate u bè è ùn guardate micca à quale.
- 91. A curtesia ùn toglie u curaghju.
- 92. Se ti aghju vistu, ùn mi ricordu micca.
- À quale un bon arburu si stringhje, una bona ombra u ripara
- Culu vedu, culo vogliu
- Cane chì abbaghjava, picculu morsu
- Quale si leva prestu, Diu aiuta
- Dimmi quale sò i to amichi è ti dicu quale sì
- ochju per ochju, dente per dente
- Un acellu in manu vale dui in a machja
- Marti nè si marita nè si imbarca