Monologu nantu à a depressione è monologhi nantu à u scumpientu
JAMIE Iè, ai a raghjò. Devu rinfurzà ... ci hè sempre qualchissia chì a piglia peghju chè mè. Mi dispiace sò tantu depressu tuttu u tempu ... dispiace ti portu in ghjò. Ùn vogliu micca ruvinà a vostra ghjurnata ... O a to vita. Mi piacerebbe smette di esse depressu . Mi piacerebbe pudè fighjà nantu à u latu luminosu è girà quell’increspatura. Vuleria chì fussi cusì faciule. Pensate chì hè colpa mea nò? Pensate chì tuttu hè in a mo testa. Iè, avemu tutti stu prublema nò? Avemu qualchì volta un pocu di turchinu. Mi vene assai turchinu tuttu u tempu. Sò cusì turchinu chì sò viulettu. Ùn mi dite micca chì capite ... ùn capite micca! Sapete veramente cumu si sente? Sapete veramente cumu questu mi stringe in me è minaccia di strappà mi? Cunniscite u pesu chì mi ferma, un pesu cusì putente chì ùn possu guasi move. Ié, l'aghju adupratu per punisce vi. Sò arrabbiatu per voi, dunque agguiu cusì per fassi male ... Ho bisognu di smetterà di dispiaci per me stessu ... Eiu, eiu, eiu ... iè, hè tuttu di mè ... Vogliu chì tutti abbandunate tuttu è fighjate nantu à mè! Mi dispiace d'esse ancu surtitu di a mo stanza. Oh ié ... una bella tazza di tè mi guarirà istantaneamente - forse se ci mettite una stricnina. Mi piacerebbe pudè scappà da ellu ... cum'è s'ellu era una sorta d'incantesimu chì una strega m'hà lampatu. Aspettu chì qualchì principe venga è mi basgi e lacrime. Ùn v'inchietate. Ùn diceraghju più nunda. Ùn vulia micca arricà lu. Ùn ne vulia micca parlà quantunque ... Scumettu chì vi dispiace d'avè dumandatu cumu andava. Cumu facciu quantunque? Aghju fattu male tantu. Vuleria chì ci fussi qualcosa chì cacciessi u dulore. Ùn possu manighjà questu assai più longu. Tuttu ciò chì vogliu sapè hè chì ùn sò micca solu ... chì sò impurtante per qualchissia. Forse vogliu qualchì volta un abbracciu. Forse vogliu chì qualcunu mi dica chì ùn vogliu micca impazzì, ùn hè micca veramente a mo colpa. Bisognu à sapè chì ùn l'aghju micca fattu per mè è chì ùn sò micca a causa di sta cosa orribile chì mi accade. Vogliu chì qualcunu sia quì per mè è mi aiuti per questu. Ho bisognu di qualchissia più forte di mè ... Sò cusì debule. Ho bisognu di qualchissia chì sia abbastanza forte per noi dui. Bisognu à sapè chì sarete quì per mè ... Bisognu à sapè chì ùn rinuncerete mai à mè. Chì ùn mi lasciarete mai. Chì ùn anderete mai. È aghju bisognu di qualcunu chì m'aiuti à ùn rinuncià à mè. Vogliu sapè chì sò impurtante. Chì importu. Chì sò amatu. Dimmi chì e cose miglioreranu. Aiuta à avè qualcunu à chì parlà ... aiuta à dì qualcosa ... ti ringraziu per stà à sente ... ti ringraziu per ùn m'avè lasciatu più solu. più monologhi nantu à a depressioneSpiazzatu
In u monologu di dramma femminile, MISPLACED, M spiega l'effetti di ciò ch'ella sperienza quandu si sente disconnessa da a vita è da sè stessa.
M : Ascultu in me stessu u rombu ... stu sonu ronzolone, trà e mo orecchie, in u mo cervellu in qualchì locu ... quandu l'aghju ascultatu, quandu li facciu attenzione, tuttu và à rallentà. A mo cuncintrazione s'intensifica è u zumbitu s'aggrava; peghju in u sensu chì, ci hè un periculu chì cumencia à spampillulà in a fossa di u mo stomacu è dopu una vibrazione ribomba in mè, in u restu di u mo corpu ... Cominciu à mischjammi in u mo cervellu; panicu, inchietante; un tunnel chì sò intrappulatu o una sensazione affucante, ma più simile à una annegazione emotiva, micca tantu fisica ...
Pò durà ore è ore ... una volta hà ancu duratu ghjorni è ancu quandu aghju ritrovu u mo sensu di me, mi ci hè vulsutu u tempu di sente mi cume di novu. Ùn sò micca ciò chì chjamate cusì ... forse mi perdu a mente è mi face paura d'esse onestu ... Ùn aghju mai dichjaratu una parolla à questu prima à qualchissia chì cunnoscu ... ti ringraziu per avè ascultatu.
U bughju
Mi piacerebbe avè paura di u bughju. Vogliu dì chì a maiò parte di a ghjente hè, ma trovu sempre cunfortu à pusà in questu. Rientre in casa, duscia, stesi in lettu. Ùn accende micca i lumi. A mo rutina cutidiana. Sedete à u bughju è ascultate musica. Un vampire. Hè cusì chì a mo mamma mi chjama. Ùn hè micca chì ùn mi piaci micca a luce, pensate solu diversamente in u bughju. Ci truvate cunfortu cum'è una grande manta nera avvolta intornu à voi.
Vi lasciate andà solu ùn sapendu chì puderia accade. A vostra mente viaghja in tanti lochi è tuttu và bè. Finu à rende contu chì site solu. U sintimu di a sulitudine ti colpisce. Ùn avete nimu à chì parlà. Tuttu u mondu dorme. Avete pensatu tantu chì a grande manta nera avà vi soffoca. Allora, dimmi hè a bughjura sicura o periculosa?.
tristi monologhi nantu à a depressione
Ombre di u Passatu
da D. M. Larson (Janey hè in un giardinu chì feghja e stelle in u celu. Si arrabia quandu qualchissia s'avvicina) JANEY Speru di pudè esse solu quì in u giardinu. Nimu ùn vene mai quì a sera. Vuliu esse quì per e stelle.(Arrabiatu)
Ùn vogliu nunda - è ùn vogliu più parlà - possu per piacè esse da solu? Hè tuttu ciò chì avete fattu quì - poke, prop, è pry - ùn aghju mai avutu tantu viulazione prima - vogliu solu esse lasciata sola. (Pausa)
Ùn mi piace micca esse intornu à nimu. Mi sconfortu quandu sò in una stanza piena di ghjente.
(Pausa. Paura)
Aghju veramente paura - Mi sentu guasgi chì ùn possu respirà - Ho solu bisognu d'esse solu, Dottore - Sò chì ùn vi interessa veramente - stai semplicemente fendu u vostru travagliu - una volta sò megliu sarete quantunque cun mè - allora tocca à un altru paziente - sì cum'è qualsiasi altru - (Quasi gridendu)
Probabilmente ùn vi preoccupate micca di qualchi paziente dapoi anni - chì ùn seria prufessiunale - un pesu inutile per a vostra cuscenza - Per piacè, andate puru - Sò ciò chì mi serve megliu cà voi - Ùn site micca Diu, sapete - ùn avete micca i puteri di curà tuttu - Sò ciò chì pudete è ùn pudete micca fà - Vai - surtite da quì!
(Pausa - riceve un surrisu male) Rilassatevi?
(Ride)
Cumu possu relaxà cun voi fastidiannu tuttu u tempu? Se ci hè un altru modu, mi piacerebbe sapè cumu -
(Pause. Si volta)
Ci hè qualcosa altru chì vulete scaccià da mè? Innò? Bona - poi bona notte - (JANEY cumencia à erbaccia u lettu di fiori) Pensu chì tù partissi - Scusate ma sò occupatu - Sto uccidendu erbacce - Cultivà a bellezza uccidendu u bruttu - hè una pratica strana - in realtà e so erbacce chì si nutre di u terrenu -
(Si ferma)
Ma pochi pirsuni trovanu a verità cum'è soddisfacente - Sì solu avete piantatu qualcosa di più utile - fagioli, o pumati, allora u sacrifiziu puderia valere a pena - ma i fiori, sò più difficiuli da ghjustificà - Bellezza fragile - eccu tuttu ciò chì sò - cultivate per a debbulezza - è hà assai pocu valore nutrizionale - à a fine ùn ponu mai suddisfà - sempre una delusione mentre si marchjanu è morenu - Fraile è debule - un ghiacciu chjucu li chjapperebbe u collu -
(JANEY rompe a testa da un fiore) Cusì facilmente colpitu da un insettu -
(JANEY tene u budu rottu à una erbaccia)
A scelta hè cusì faciule per a maiò parte - Eppuru ùn hè micca - Suppongo chì a maiò parte di a ghjente ùn ci pensi tantu -
(Guarda in celu)
Cunnoscu a storia di un omu chì avia una pianta chì a più chjamava erbaccia inutile - si hè rivelatu chì l'erbaccia era una cura per u cancer - ma l'erbaccia era quasi estinta, dunque nimu hà avutu a cura - credi in una tale cosa? Credi in qualcosa?
(Pausa)
Oh, ùn importa micca - Credu chì a maiò parte di e credenze sò solu favule -
(Lancia entrambe e piante in giù - arrabbiatu) À nimu li interessa veramente, nò? Ti paganu per curà - in ogni locu hè u listessu modu - A ghjente ùn deve riparà chè ciò chì hè rottu - Perchè ùn pudite micca tutti lasciami solu? Nunda ùn mi stava prima di truvammi - Eru cuntentu in casa - solu - chjusu da tandu u mondu - prutettu - (Pause. Calma un mumentu. Diventa più tristu)
Duvia esse solu - Eiu - Avia bisognu di piattammi - Ùn avia micca scelta - Duvia fughje - Ùn pudia più campà cum'è l'altri - (Arrabiatu)
Perchè vulete sapè tuttu què? (Furioso)
Aghju dettu chì ùn vogliu più parlà! Lasciami tranquillu! Ùn t’aghju da dì nunda! Ùn sò micca un zitellucciu.
(Si piega è seppe u visu trà e mani) Ci hè tantu chì ùn sapete - Basta à esse solu - Perchè ùn mi ponu micca lascià solu?
(Vede qualcosa)
Ma ùn sò mai solu - Ci hè sempre qualchissia - O qualcosa - Intornu à mè - Mi seguita - Sò sempre vicini - Spiriti - Fantomi - Ombre di u passatu - I Fantomi sò sempre stati cun mè. Micca per scelta. Almenu micca da a mo parte. Accade solu. Ùn vogliu micca crede ... ma si sò furzati nantu à mè.
(Pensativu)
Forse a vechja indiana m'hà fattu. Aghju campatu in casa soia troppu longu da zitellu. (Guarda u tettu) A notte, i passi passavanu u tettu. Ripete è torna, una marchja impaziente, per sempre à u passu versu un tamburu mutu. Sì solu questu fussi statu u mo unicu scontru, a puderebbe licenziare. A casa si stalla, a mo mamma hà dettu ... ma ùn era micca tutta a casa. I lumi diminuinu è brillanu. A so vuluntà spettrale serà più forte cà a nova magia mundiale evucata da GE. Aghju durmitu in a mo stanza. Beh, ùn dorme micca veramente. U sonnu ùn hè mai statu qualcosa chì aghju fattu assai, soprattuttu prestu. E mo preoccupazioni à sette anni anu superatu assai u mo bisognu di dorme. Svegliu. Sempre svegliu. U mo babbu m'avia lasciatu. A mo mamma ... Eru sempre preoccupatu chì a mamma mi lasciava anch'eiu. Vuleria chì i fantasimi andessinu. Ma fermanu. Sempre persistente. Mai mai andatu veramente. A vechja donna indiana hè stata a mo prima. Ella scuzzulò à u mo latu, tuttu in biancu. I mo ochji anu scontru i soi. I so ochji mi danu un sguardu inchietu cum'è se fussi quellu chì era scadutu. A paura di fà chì a mo testa affonda profondamente in coperture. I mo ochji intrappulati da i mo coperchi. Quantu hà aspittatu, ùn la saperaghju mai. À l'alba aghju avutu un sguardu. Era andata ... o forse ùn era mai stata quì. Pensendu l'apparizione un sognu, aghju dettu à a mo famiglia è i so ochji li anu traditu. D'altri l'avianu cunnisciuta anch'elli. Mamma avia una visione. Ùn hè andata à circallu quantunque. U vechju indianu, ghjovanu per a maiò parte di quelli chì l'anu vista, campava una volta nantu à sta terra. Un servitore. Una zitella hè morta quì, ella à u so latu ... à u so latu basculendu ... è a zitella hè morta. Averaghju pussutu esse statu anch'eiu per ella ... I Spiriti mi cane. Ghjustu quandu ùn credu più, cumpariscenu. Lampi bianchi lampanti. Un toccu fretu. Vultanu. Ancu avà. Ma sta volta era troppu. Un altru locu. Un altru spiritu. Sta volta era qualchissia chì cunniscia. (Lentamente si trasforma in panicu durante a seguita) Hè cuminciatu cù a chjamata. A nutizia ch'ella era partuta. Truvendu mi in lacrime. E lacrime mi sciaccanu. E lacrime si fermeranu mai? U dulore cum'è un polu di metallo spissivu hà spintu u culo. (Prova à calmà si ma torna in panicu) Avia persu tuttu. Un viotu hà rimpiazzatu l'amore, ansiosu di truvà, nunda quì ... nisun corpu quantunque, ma qualcosa. Qualcosa chì apre e porte, qualcosa chì lascia tissutu da u lettu. U cane chì ùn abbaghjava nunda ... ma qualcosa. Truvà cose in lochi novi, cose chì mancanu. A porta chjosa ... aperta. (Prova à calmassi) Spiegazioni volanu. Cunniscenza a nostra prutezzione. (Pensa un mumentu. Ciglia e brividi) Principia cù u fretu. Macchi di fretu. Un mumentu di nurmale po di fretu, cum'è se u calore fussi aspiratu in un'altra dimensione. Queste ùn mi disturbanu micca quant'è u toccu. Un toccu senza mani di nunda. Qualcosa pigliatu da u bracciu ma nimu era quì. (Tira in paura è corre. Casca in terra) Aghju corsu per dorme, mi sò intarratu in cuverti è aghju aspittatu l'alba. (Si ricciola in una palla. Pause) Ùn site mai troppu vechju per piattassi sott'à i cuverti. Avvolgendusi in un bozzolu. Sperendu chì quandu surtite a vita serà torna farfalle. (Ella suspira è si posa) Ma solu i zitelli credenu in e farfalle. (Sorge di novu) L'adulti sanu ... o amparanu ... chì a vita hè piena di falene, bruchi è vermi. (Pausa) Ma quandu sò solu ... a paura si mette. Mi dumandu ... vogliu veramente esse solu? Forse e so visite mi cunsulanu.
(Pare di vede à qualchissia altru) Sì statu tù chì m'hà toccu quellu ghjornu? (Triste) È sì site sempre quì, perchè mi sentu cusì solu? (Vede u Duttore di novu è si arrabbia, guasgi in panicu) Per piacè, stà luntanu. Ùn mi visitarà micca sè site quì. Per piacè. Vai! (Ritorna à a nova persona chì vede)
Mamma? Mamma sì tù? (Si mette prestu - stupitu) Mamma! (Respirendu duru - pienghje - a persona hè andata - si calma) Mi dispiace - mi dispiace tantu - Di solitu ùn ci hè nimu per stà à sente - almenu nimu chì hè dispostu à piegassi - Perchè site sempre quì? À chì serve parlà s'ellu ùn face nunda à nimu?
(suspira - u duttore ùn si ne và) Credi in un oltreta? Cum'è u celu è l'angeli è e porte perlate - libere di tutte e lotte terrestri - pensu chì sia assai menu definitu cà quessu - Pensu chì forse finiscimu tutti una parte di un interu più grande - una piccula molecula in un esse più grande o una piccula stella in un vastu universu - vultaremu da induve simu venuti - ch'ella sia Diu, u Grande Spiritu, o qualcosa d'altru - ma so chì hè quì chì seremu - Tuttu intornu à mè pare indicà a listessa cunclusione - cenere in cenere - polvere à a polvara - induve cuminciamu hè induve finimu - a Terra ci dà a vita per ciò chì manghjemu è li demu a vita quandu murimu - a fonte hè a fine - a pioggia chì alimenta u fiume vene da u mare - à ogni principiu ci hè una fine definibile -
(ella guarda u celu è surrisu)
Sò chì face u bughju ma ùn vogliu più vultà indrentu - Ùn mi piace micca a mo stanza - hè quì chì vogliu stà -
(Guarda u duttore)
Ùn mi pudete micca tene in gabbia più - E porte chjose ùn mi teneranu più - Sapete chì possu vulà?
(Ella sguardi u celu di notte) Ti lasciu tutte l'affari terrestri - appartengu vicinu à un sole diversu -
(Indica una stella)
Mi piacerebbe esse quella stella culà - U chjucu accantu à Orione - cusì ùn seraghju mai solu - Hè cusì liberu fora - nimu ùn pò tuccà o ferì ti - pudete semplicemente brillà - A ghjente ùn piace quandu brilli - hè per quessa chì e stelle sò quassù è micca quì sottu - l'omi pensanu chì a luminosità sia offensiva -
(Pause - sguardi è surrisu à l'astri)
A mo mamma hè una stella avà - Sempre mi pareva una - ma e stelle ùn li piaci micca assai bè induve ùn ponu più esse stelle -
(Pausa - diventa triste) Vogliu esse una stella - stelle chì anu significatu - stelle capiscu - Avà quelle stelle quì in u celu anu u putere di stà. Puderaghju sempre cuntà cun elli. Puderaghju sempre circà è sapè chì seranu quì per mè. E stelle di a Terra si brusgianu troppu prestu. Anu un mumentu induve brillanu cusì luminosu ma poof. Sò partuti. Un ricordu. Certe volte mancu quessa. Ma cù e stelle in celu, sò chì seranu quì notte dopu notte, sempre quì per mè per fà un desideriu. Facciu auguri tuttu u tempu. Guardu a prima stella ogni notte è dicu ... Stella luce stella luminosa, prima stella chì vecu sta sera ... Vogliu chì possu, vogliu chì possu, avè u desideriu chì vogliu stasera ... Facciu sempre u listessu desideriu, ma ùn ti possu dì ciò chì hè. Allora ùn puderebbe micca esse realità. A vogliu ancu veramente. Cambieria a mo vita. Andaraghju sempre à desiderà pozzi cù centesimi furtunati ... Quelli centesimi chì truverete chì a ghjente hà persu ... Sfortunatu per elli ... Fortunatu per mè ... Dopu li lampu in u pozzu di desideri davanti à u vechju museu. È li lampu in a funtana di u parcu ... Ogni volta facendu u mo desideriu. Avete mai vulsutu qualcosa chì male in a vostra vita? Cusì male chì ùn pudete micca imaginà u vostru avvene senza ellu? Saria tantu tristu se a mo vita ùn era diversa ... Sì e cose ùn cambiessinu micca ... Sì fussi sempre bluccatu quì ... In questa vita. Ma ùn smetteraghju di desiderà ... Ùn possu micca ... Ùn vogliu micca esse lasciatu senza nunda ... Vogliu qualchì significatu ... Una ragione per a quale a mo vita hè andata cusì. Vogliu chì sta sofferenza valga a pena. FINITÀ
UNBROKEN
da D. M. LarsonMi hai trovu, scartatu, persu è rottu. Avete cercatu à mezu à e macerie per truvà i pezzi truncati di a mo vita, è lentamente li riunite torna.
Davanti à voi, mi paria di more. U panicu mi cunsumava è sprimia a vita da u mo core. Ma ùn m'interessa micca. Quandu simu pisati da a tortura di l'odiu, ùn tememu micca a morte. Ùn ci era nunda da campà ... finu à ch'e ti scontru.
Mi hai ricustruitu è riparatu ciò chì era rottu. Mi hai fattu megliu è m'hà ricunnisciutu in modi novi chì mi anu miglioratu. Cù e parti ghjuste, sò rinatu ... è a vita si sintia vera ... è ghjusta per a prima volta. FINE DI U MONOLOGU
WASTELAND
da D. M. Larson
Campemu in un mondu induve e bugie ci tenenu zitti. E bugie ci cunsulanu è permettenu di fà a nostra vita senza preoccupassi. Perchè inchietassi quandu ùn sapemu nunda di a verità? Ogni desideriu hè accurdatu è sta realità fabbricata ci prutege da l'incunnisciutu.
Ùn intruduce micca in cose chì ùn capite micca. Siate grati per ciò chì avete. Ùn lasciate micca sussurri di u mondu esternu u vostru giudiziu. Hè un desertu fora di sti muri. Sti muri ci pruteghjanu è ci mantenenu in securità. I nostri dirigenti veghjanu da noi. Sempre fighjendu.
Sapenu tuttu di noi: ogni nostru bisognu, ogni nostru desideriu, e nostre paure, i nostri penseri. Ci cunnoscenu megliu di ciò chì no cunniscimu noi stessi. Ùn vi fate micca cun fantasìi di ciò chì era è di ciò chì puderia esse. Ùn hè più impurtante. Ciò chì hè impurtante hè chì ci avemu l'altru è avemu tuttu ciò chì avemu bisognu per vive. Ùn avemu bisognu di nunda altru.
FINE DI U MONOLOGU
***
Cuntenutu