Significatu spirituale di a trillera.
Tritu di granu in i tempi biblichi.U t pianu pisanti hè citatu in parechji posti in a Bibbia . Hè u locu induve u granu hè siparatu da u granu. Ma in simbolicu biblicu , hè dinò per un locu di purificazione è umiliazione . Ghjesù hè statu annunziatu da Ghjuvan Battista cum'è: Quellu chì battezerà cù u Spìritu Santu è cù u focu. Puliscerà a trillera è brusgià a paglia cù un focu chì ùn si pò spenghje (Luke 3: 16-17).
L'aria hè u locu induve u nostru core hè purificatu da u travagliu di u Spìritu. È un core puru pò scuntrà à Diu è capisce a so voce, cum'è Isaia prufitizeghja quì. Quandu David avia peccatu è umiliatu davanti à Diu, hà custruitu un altare nantu à l'aria (2 Samuele 24:18) . Finalmente, u tempiu hè statu custruitu in u stessu locu. Diu vole custruisce a so chjesa nantu à u fundamentu di l'umiliazione.
Cum'è Diu hà dettu à Salomone: Se u mo pòpulu, per u quale hè statu proclamatu u mo nome, si inchina è prega in umiltà, cerca u mo visu, è si alluntana da i so modi cattivi, senteraghju da u celu, pardunaraghju i so peccati, è guariraghju a so terra (2 Cron. 7:14). Diu ùn vole micca solu custruisce a so chjesa ma ancu guarì è ristabilisce a terra! Chì prumessa!
Un trillaghju hè ancu un locu d'intimità. Induve u Spìritu Santu pò cunnette megliu cù u nostru Spìritu ch'è in una prufonda cummunione cun ellu? Induve ci rendimu à Ghjesù, è ellu pò soffià per a nostra corte?
A riunione trà Ruth è Boaz hè stata annantu à a trillera (Ruth 3: 3). Quellu scontru simbulizeghja l'incontru trà Ghjesù è a so sposa. Ellu si vole dà à noi stessi quandu ci sottumettemu à ellu, chì invitu sona per quì!
Venite à a trillera, cum'è u granu ci hè purtatu. Verrà cù u so focu, è una nova passione per ellu serà accesa in u vostru core.
Pianu di battuta / maghjina biblica
A trillera hè un locu biblicu è una statua biblica cunnisciuta. Cumu a ghjente chì ùn vive micca in campagna deve imaginà a trillazione di granu in Israele? Lasciami cumincià à u principiu.
E culette tagliate cù a falce eranu impacchittate in modu sferente è dopu caricate annantu à i sumeri è purtate à a trillera per fanalli.
Calchì volta l'animali eranu carichi cusì alti è larghi chì s'assumigliavanu à una grande pila di granu nantu à quattru zampe.
L'aria era a pruprietà cumuna di tuttu u paese. Era un grande locu solidu, preferibbilmente un plateau di roccia nuda. Ogni paisanu avia a so piazza nantu à sta tribbiera.
Ancu i posti di dorme
E case sò state spessu abbandunate durante a stagione di a trillera, perchè tutta a famiglia passava u ghjornu è a notte nantu à l'aria (Ruth 3) Prima hè venuta a racolta di l'orzu. Dopu a racolta di granu.
Steli di granu. u granu deve esse cacciatu da i gambi di u granu per trillaghju
Quattru manere di batte.
1)
U poveru omu hà cundottu u so boiu avanti è avanti annantu à u granu spargugliatu. U granu hè statu calpighjatu da i zocculi di l’animale per tantu tempu chì u granu hè statu cacciatu da ellu. Certe volte l'animali purtavanu un musu. Chì ùn era micca permessu: Ùn avete micca u musu à un boi di tribbiera, l'apostulu hà scrittu. Dopu tuttu, un travagliadore in u Vangelu vale a so paga.
2)
I cittadini più benestanti pussedianu una slitta di battaglia. Si tratta di un tavulone di legnu pesante, chì a parte inferiore di u quale hà piccule punte taglienti fatte di metallu o di pietra. Un animale di traccia era straziatu per ellu. Questa slitta hè stata tirata avanti è avanti nantu à a paglia, pruvucendu i grani à liberassi da l'arechje.
3)
In più di a slitta di trillera, ci era un altru attrezzu di trillera: u chjamatu rota di carru . Quella era una finestra quadrata di legnu muntata nantu à piccule rotule di legnu. Ci era una spezia di panca per u cunduttore in quella finestra. Questa rota di carru hè stata tirata da dui cavalli (Isa. 27:28). Hè statu u modu u più duru per batte.
4)
Infine, ci era un quartu modu in cui u granu (o aneto è cuminu) cù longhi bastoni era cacciatu fora di l'arechje. In Isa. 28:27 si trova sti modi di batte in un testu: L'aneto ùn hè micca trillatu cù una slitta di trillaghju è nisuna ruota dentata ùn hè rotulata nantu à u cuminu, ma l'aneto hè colpitu cù un bastone è u cuminu cù una verga L'aneto è u cuminu duvianu dunque esse assai attenti à batte.
Panni
Quandu i grani di i cereali sò stati cacciati da i spiculi, hà cuminciatu u tostu. Per pudè calà, a ghjente avia bisognu di u ventu è hè per quessa chì di solitu accadia a sera quandu soffia un lume frescu. Cù una forchetta, a massa di paglia, di paglia è di granu sò state lampate. U granu hè cascatu subitu per via di a so gravità.
E coppie di paglia più leggere sò state purtate da u ventu è sò cascati in terra più in ghjò. A paglia ancu più chjara cascò più luntanu. U granu hè statu accatastatu in granaghji.
Strain, shake and shake
U granu avia sempre da esse pulitu da a sabbia è a grana. Per questu hè stata aduprata una criba. Dopu l'ondulazione hè stata seguita da vagliatura o vagliatura. U granu battu hè statu scuzzulatu vigorosamente in un grande tamaru. U granu è e petre anu da cascà in terra in u risultatu, ma u granu hà da esse cunservatu.
Ddu setacciu avia certamente un diametru di un metru. U granu hè statu purtatu è scuzzulatu avanti è avanti da l'agricultori. Avà ùn era più a pulizia è a pulizia chì era di primura, ma u scuzzulatu è u colpu di u granu. Ghjesù era bellu cuscente di a funzione di u tamisu.
Shake: dumandà l'imagine
Dopu tuttu, disse à Petru: Simone, Simone, Satanassu hà pruvatu à cernigliavvi cum'è u granu, ma aghju pregatu per voi chì a vostra fede ùn collassi. Quì sta maghjina hè aduprata per e tentazioni gravi. Cusì Simon hè statu lampatu avanti è avanti è scunvurgiutu cum'è u granu in un tamaru.
A so fiducia in Ghjesù duverà suppurtà forti scossa. Satanassu tenterà assai i discepuli di Ghjesù in modu chì si possinu dumandà: Ghjesù hè a persona per a quale si proclama? In Egittu, sette volte eranu omessi. U granu era tandu più faciule da macinà cù u granulu. U risultatu, però, hè chì i molari di l'egiziani sò stati prestu sfiniti.
Squalu
A triturazione chì ùn era micca adatta per l'alimentazione di l'animali hè stata aduprata migliaia d'anni fà, cum'è quì in Catal Huyuk, per a custruzzione di case di fangu. U fangu era mischiatu cù a paglia.
U populu d'Israele travagliava cum'è schiavi in Egittu è duvìanu coce mattoni è raccoglie elli stessi u chopper di paglia
Dopu à a tribbiera è a vagliatura, a trinciatura di a stoppia di granu era colta per nutrisce u bestiame. Un trituratore chì ùn era micca adattu per questu perchè a stoppia era troppu dura hè statu adupratu per scaldà u fornu o - mischiatu cù loam - fattu adattatu per a custruzzioni di case.
In Es. 5: 5-11 avemu lettu chì l'Israeliti stavanu dighjà cottu mattoni di mattonelle in Egittu mischjendu i fanghi di u Nilu cù paglia è po asciuganduli. Prima a paglia hè stata consegnata, ma dopu anu avutu da andà à piglialla elli stessi!
Kafr
Infine a paglia ferma. Mori di paglia chì restavanu eranu brusgiati. In a Bibbia si parla di paglia brusgiata cù u focu. Ùn era micca inutile. L'aria hè dunque una statua biblica ben cunnisciuta. Hè un locu induve u granu bonu hè separatu da a paglia inutile, cum'è in l'ultimu ghjudiziu ci serà una separazione trà e persone. Ma ùn ci hè micca enfasi annantu à questu.
Ghjesù intercessione
L'enfasi hè nantu à l'intercessione di Ghjesù: Aghju pricatu per voi chì a vostra fede in Me ùn collassi. E dopu Ghjesù aghjusta; È quandu site vultatu (vale à dì à a vita nurmale di tutti i ghjorni) allora rinfurzate i fratelli. Questa traduzzione hè pussibile o duvemu veramente pensà à a cunversione di Petru (NBG) o à un pentimentu di Petru (NBV)? Dopu ci vole à leghje; Sì avete pentitu, rinfurzate i fratelli.
Cuntenutu